1
00:00:15,682 --> 00:00:16,682
門。

2
00:00:18,101 --> 00:00:19,821
理解できない。
これを見たことがありますか？

3
00:00:19,853 --> 00:00:21,483
- 正確には違います。
- では、具体的には何ですか?

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,833
- 知っておく必要があるのは、それが悪いことだということだけです。
- 本当にひどいです。

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,960
私たちが知っているように、人類の終焉のようなもの
ちょっと悪い。

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,404
そして、どうやってこのことを知っていますか？

7
00:00:27,485 --> 00:00:30,275
えと、スティーブ？あなたのロシア人の友達はどこですか？

8
00:00:33,825 --> 00:00:34,905
くそー。

9
00:00:38,371 --> 00:00:39,831
やめて！やめて！

10
00:00:40,457 --> 00:00:41,457
くそー。

11
00:00:41,541 --> 00:00:43,331
- 行け、行け、行け、行け、行け!
- くそー。

12
00:00:44,210 --> 00:00:45,420
動く！移動しましょう！

13
00:00:48,173 --> 00:00:50,183
行く！クソ！クソ、クソ、クソ！

14
00:00:50,258 --> 00:00:51,378
行け！行け！行け！

15
00:00:58,391 --> 00:01:00,641
なんてことだ！なんてことだ！なんてことだ！

16
00:01:00,727 --> 00:01:03,147
なんてことだ！なんてことだ！クソ！
なんてことだ！なんてことだ！

17
00:01:03,229 --> 00:01:04,809
なんてことだ！

18
00:01:06,066 --> 00:01:07,896
- 警備員！行く！
- こちらです！

19
00:01:09,861 --> 00:01:11,621
- ああ、くそ！ああ、くそ！
- おっと！

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,618
- 来て！行け、行け、行け、行け、行け！
- 来て！

21
00:01:16,117 --> 00:01:17,367
-クソ！
- こちらです！

22
00:01:17,452 --> 00:01:19,412
- さあ、早く！
- ドアを押さえてください！

23
00:01:21,873 --> 00:01:23,123
ロビン！

24
00:01:23,792 --> 00:01:24,792
クソ！

25
00:01:27,170 --> 00:01:30,050
- 助けて、さあ！
- ここ！さあ、行きましょう！

26
00:01:31,091 --> 00:01:32,681
- 来て！
- 行く！ここから出て行け！

27
00:01:32,759 --> 00:01:33,759
さあ、さあ、さあ！

28
00:01:33,843 --> 00:01:35,853
いいえ！ちょっと助けを求めに行ってください、いいですか？

29
00:01:35,929 --> 00:01:37,059
何してるの？！

30
00:01:37,138 --> 00:01:38,598
行く！

31
00:01:38,681 --> 00:01:39,681
私はあなたを忘れません！

32
00:01:39,766 --> 00:01:40,926
行く！

33
00:02:00,245 --> 00:02:01,535
彼はここにいます。

34
00:02:11,339 --> 00:02:13,009
- くそー。
- ナンシー！

35
00:02:14,008 --> 00:02:14,878
走る！

36
00:02:14,968 --> 00:02:15,968
くそ！

37
00:02:17,595 --> 00:02:18,595
おい！

38
00:02:20,974 --> 00:02:22,144
来て！

39
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
おい！

40
00:02:26,771 --> 00:02:29,111
おい、おい、おい！一度に2つ！

41
00:03:03,266 --> 00:03:04,266
何てことだ。

42
00:03:11,608 --> 00:03:12,818
ジョナサン…

43
00:03:14,944 --> 00:03:16,324
いや！ナンシー！

44
00:03:17,280 --> 00:03:18,410
ジョナサン！

45
00:03:23,953 --> 00:03:25,163
いや、いや！ナンシー！

46
00:03:28,249 --> 00:03:29,289
階段。

47
00:03:30,668 --> 00:03:31,668
くそー！

48
00:04:10,917 --> 00:04:12,287
-イエス！
- なんと...

49
00:04:32,272 --> 00:04:33,442
- 行きます。
- ナンシー！

50
00:04:34,357 --> 00:04:36,187
大丈夫ですか？大丈夫ですか？

51
00:05:29,996 --> 00:05:30,996
時間です。

52
00:07:09,971 --> 00:07:12,101
おい！すみません。

53
00:07:12,807 --> 00:07:14,807
すみません。すみません。

54
00:07:14,892 --> 00:07:16,745
何...何をしているのですか？
なんだ…ここで何をしているんだ？

55
00:07:16,769 --> 00:07:17,939
- 何？
-あなたの立場。

56
00:07:18,646 --> 00:07:20,356
大通り沿いにあります。

57
00:07:20,440 --> 00:07:21,690
どこに欲しいのですか？

58
00:07:22,733 --> 00:07:25,453
残りの人たちと一緒にあそこに
なんとも屋台の。

59
00:07:25,528 --> 00:07:27,528
それはロケット科学ではありません。

60
00:07:27,613 --> 00:07:30,073
ねえ、全部自分でやらないといけないの？

61
00:07:43,546 --> 00:07:45,086
州警察の友人たち、

62
00:07:45,173 --> 00:07:47,883
高速道路パトロール、
彼らは皆警戒しています。

63
00:07:48,468 --> 00:07:50,088
あちこちに目がいきました。

64
00:07:50,178 --> 00:07:51,638
彼が現れた瞬間...

65
00:07:52,763 --> 00:07:53,763
電話がかかってきます。

66
00:07:54,098 --> 00:07:55,098
電話？

67
00:07:55,141 --> 00:07:57,561
はい。電話です。

68
00:07:57,810 --> 00:07:59,850
つまり、あなたたちはこれ以上何をしますか
私にやってほしいですか？

69
00:07:59,937 --> 00:08:01,437
彼を見つけてほしいのです。

70
00:08:02,899 --> 00:08:04,529
何か説明させてください。

71
00:08:05,276 --> 00:08:07,736
この男はバカだよ、大丈夫？

72
00:08:07,820 --> 00:08:10,950
彼は車で走り回っている
黄色のコンバーチブルです、よろしくお願いします。

73
00:08:11,032 --> 00:08:12,532
彼は痛い親指のように突き出ています。

74
00:08:13,117 --> 00:08:14,197
私が彼を見つけます。

75
00:08:14,702 --> 00:08:15,702
そして、私がそうするとき、

76
00:08:16,329 --> 00:08:19,169
提案してもいいですか
今度は予備を持って行きますか？

77
00:08:19,790 --> 00:08:21,880
- バックアップ。
- 何人かの同志。

78
00:08:22,043 --> 00:08:23,793
前回以来、彼はあなたに勝ってしまいました。

79
00:08:33,054 --> 00:08:34,054
お願いします...

80
00:08:34,472 --> 00:08:36,182
私は...そういう意味ではありませんでした。

81
00:08:36,265 --> 00:08:38,265
あなたは...バックアップは必要ありません。

82
00:08:39,227 --> 00:08:40,687
この男はあなたのせいです、

83
00:08:41,062 --> 00:08:42,062
あなたの問題。

84
00:08:43,105 --> 00:08:44,475
まだ息があるのは幸運だ。

85
00:08:44,941 --> 00:08:46,861
とても幸運です。

86
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
お願いします。

87
00:08:50,571 --> 00:08:51,781
ごめんなさい。

88
00:08:51,864 --> 00:08:53,664
私は...短気です。

89
00:08:54,450 --> 00:08:56,990
セラピーに行くつもりです。

90
00:08:57,078 --> 00:08:59,208
一日以内にこの男を見つけてください。

91
00:08:59,288 --> 00:09:00,708
理解できればうなずいてください。

92
00:09:26,232 --> 00:09:27,402
2つのワッパー、

93
00:09:27,984 --> 00:09:31,324
余分なケチャップ、大きなフライ、

94
00:09:32,029 --> 00:09:34,029
マルボロ・レッズのパック、

95
00:09:34,115 --> 00:09:35,735
そして特大サイズが1つ…

96
00:09:36,617 --> 00:09:37,697
スラーピー。

97
00:09:40,580 --> 00:09:42,960
バーガーキングはセブンイレブンの近くにはありませんが、
ちなみに。

98
00:09:43,040 --> 00:09:44,330
決してそうだとは言わなかった。

99
00:09:44,417 --> 00:09:46,587
もう一度試してみましょう。ジョイス。

100
00:09:47,044 --> 00:09:48,044
アレクセイ、

101
00:09:48,504 --> 00:09:50,094
発電機、

102
00:09:50,172 --> 00:09:51,762
彼らは何に力を与えているのでしょうか？

103
00:09:51,841 --> 00:09:55,721
そして私たちは知っていると彼に伝えてください
スターコートモールではありませんが、

104
00:09:55,803 --> 00:09:58,853
そうすれば彼は私たちにそのくだらないものを売るのをやめてくれるでしょう。

105
00:09:59,390 --> 00:10:02,890
あなたは発電機だった
作業中、何に力を入れていますか？

106
00:10:02,977 --> 00:10:05,267
ここがショッピングモールではないことはわかっています。

107
00:10:07,189 --> 00:10:08,989
これはこんな味
くそイチゴ。

108
00:10:09,108 --> 00:10:10,938
- 彼は何と言ったのですか？
- 彼は言います、

109
00:10:11,027 --> 00:10:12,187
「イチゴですよ。」

110
00:10:12,278 --> 00:10:13,318
ごめんなさい？

111
00:10:13,946 --> 00:10:16,026
彼の…スラーピー。

112
00:10:16,115 --> 00:10:17,435
イチゴだそうです。

113
00:10:19,994 --> 00:10:21,004
だから何？

114
00:10:21,078 --> 00:10:24,168
ホップ、彼はチェリーを頼んだんだ。つまり...

115
00:10:24,248 --> 00:10:25,878
まあ、チェリーはありませんでした。

116
00:10:26,626 --> 00:10:27,666
彼らはそれを持っていませんでした。

117
00:10:28,169 --> 00:10:29,839
そしてそれは関係ありませんが、

118
00:10:29,920 --> 00:10:31,840
だってどれも同じ味だからね？

119
00:10:31,922 --> 00:10:34,552
氷の上の砂糖です。あなたは彼にそう言います。

120
00:10:34,634 --> 00:10:35,634
彼に何を教えてください？

121
00:10:35,676 --> 00:10:39,136
あなたは彼に、それはすべておいしいと言います
まったく同じだ！

122
00:10:40,931 --> 00:10:42,521
それはすべて同じです。

123
00:10:43,059 --> 00:10:46,229
氷の上に砂糖。違いはありません。

124
00:10:46,312 --> 00:10:49,073
あのバカ男に教えてやれよ
それは少しも同じではありません、

125
00:10:49,106 --> 00:10:52,396
そして私がリクエストしたチェリーも欲しいです。

126
00:10:52,485 --> 00:10:54,065
彼は敬意を表して同意しません。

127
00:10:54,153 --> 00:10:55,663
全く同じではないのですが、

128
00:10:55,738 --> 00:10:57,488
そして彼は望んでいます...

129
00:10:57,865 --> 00:10:58,905
チェリー。

130
00:10:58,991 --> 00:11:02,371
そうそう？あなたは彼に言います...
彼はそれを忘れることができる。

131
00:11:04,997 --> 00:11:08,457
彼はそれを忘れると言います。チェリーはありません。

132
00:11:14,340 --> 00:11:16,130
チェリーも取引もありません。

133
00:11:18,969 --> 00:11:20,259
彼は言います、

134
00:11:20,346 --> 00:11:21,386
「桜はないよ…

135
00:11:21,972 --> 00:11:22,972
契約はありません。」

136
00:11:27,353 --> 00:11:28,353
うん。

137
00:11:28,854 --> 00:11:29,854
うーん。

138
00:11:31,399 --> 00:11:32,399
うーん。

139
00:11:32,483 --> 00:11:33,923
ああ、くそ！

140
00:11:33,984 --> 00:11:36,034
いや、ホップ…

141
00:11:36,112 --> 00:11:37,952
待って、待って、待って、待って、待って！

142
00:11:38,072 --> 00:11:40,372
- 私は彼を傷つけるつもりはありません!
- 何してるの？

143
00:11:40,449 --> 00:11:43,619
来て！来て！

144
00:11:43,703 --> 00:11:46,003
私は彼にチャンスを与えているだけだ

145
00:11:46,080 --> 00:11:49,670
自分自身のことを理解するために...

146
00:11:50,167 --> 00:11:52,797
チェリースラーピー！

147
00:12:03,347 --> 00:12:06,137
ジム、あの男は国家の敵だ。

148
00:12:06,225 --> 00:12:08,725
そう、誰が私たちをからかっているの？
丸一日！

149
00:12:08,811 --> 00:12:11,271
私は彼にチェリースラーピーをあげます、それではどうしますか？

150
00:12:11,355 --> 00:12:15,275
彼はヘリコプターをチャーターしたいと考えている
自分だけのプライベートな島へ。

151
00:12:15,359 --> 00:12:18,359
こんなアホどもと付き合ってきたよ

152
00:12:18,446 --> 00:12:20,156
私の人生全体。

153
00:12:25,077 --> 00:12:26,763
昨日、森の中で、
彼は逃げることもできたかもしれない、

154
00:12:26,787 --> 00:12:27,907
しかし彼はそうしませんでした。

155
00:12:28,205 --> 00:12:29,285
彼は私たちに固執しました。

156
00:12:29,373 --> 00:12:31,133
それはなぜだと思いますか?

157
00:12:31,584 --> 00:12:32,884
それは...

158
00:12:33,419 --> 00:12:35,959
彼は怖いです。

159
00:12:40,050 --> 00:12:41,590
彼は怖いんです。

160
00:12:41,677 --> 00:12:43,387
私たちのものではなく、

161
00:12:44,096 --> 00:12:45,136
彼らのうち。

162
00:12:45,222 --> 00:12:47,982
彼は怖がっている
あの身長7フィートのロシア人フリーク

163
00:12:48,058 --> 00:12:50,768
誰が彼を殺せたでしょうか
私たちと同じように簡単に。

164
00:12:51,020 --> 00:12:52,480
スミノフは知っています

165
00:12:52,563 --> 00:12:55,693
彼が仲間の元に逃げ帰ったら
彼には傷ひとつなく、

166
00:12:55,775 --> 00:12:57,535
彼らはそう思うだろう
彼は根性をこぼした。

167
00:12:57,568 --> 00:13:00,778
それで、彼が好むと好まざるにかかわらず、私たちは...

168
00:13:01,781 --> 00:13:03,451
それが彼にとって最高のチャンスだ。

169
00:13:03,866 --> 00:13:04,696
おお！

170
00:13:04,784 --> 00:13:08,414
私は彼に30秒を与えます
彼がそのドアをノックしてくる前に、

171
00:13:09,038 --> 00:13:10,828
すぐに私たちの腕の中に戻って、

172
00:13:11,248 --> 00:13:13,418
新たな謙虚な気持ちを持って。

173
00:13:17,379 --> 00:13:18,629
- ジム...
- えー...

174
00:13:18,714 --> 00:13:21,474
私は、ええと、彼が車を始動したと信じています。

175
00:13:22,092 --> 00:13:23,092
ホッパー。

176
00:13:23,385 --> 00:13:26,055
ご存知のように、私たちを試しているのです。
彼は私のハッタリを言っているだけです。

177
00:13:36,941 --> 00:13:40,191
彼は今車で走り去ろうとしていると思います。

178
00:13:42,279 --> 00:13:44,739
ジム。ジム、移動してください。

179
00:13:44,824 --> 00:13:47,244
- ジョイス、ジョイス...
- 動いて、動いて、動いて！

180
00:14:28,158 --> 00:14:30,198
ごめんなさい、彼は何と言ったんですか？

181
00:14:31,161 --> 00:14:33,001
彼もイチゴが好きだそうです。

182
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
それで、ハブに火をつけると、

183
00:14:51,599 --> 00:14:54,559
私たちはデモドッグたちを引き離しました
それでエルは門を閉めることができた。

184
00:14:54,643 --> 00:14:56,353
しかし今、何らかの非常識な理由で、

185
00:14:56,437 --> 00:14:58,437
ロシア人は努力しているようだ
それを再開するには、

186
00:14:58,522 --> 00:15:01,152
それはただすべてを破壊するだけです
私たちは命を危険にさらしました。

187
00:15:01,233 --> 00:15:03,363
「私たち」ってルーカスも含めて？

188
00:15:03,444 --> 00:15:04,444
はい、もちろん。

189
00:15:04,486 --> 00:15:07,526
それで、あなたが私に言ったことすべて、
ルーカスはそこにいましたか？

190
00:15:07,990 --> 00:15:10,530
- うん。
- 私の弟、ルーカス・チャールズ・シンクレア?

191
00:15:10,618 --> 00:15:11,618
はい！

192
00:15:11,952 --> 00:15:12,952
私はあなたを信じません。

193
00:15:12,995 --> 00:15:15,995
待って、エルのことを全部信じてるのね
そして門

194
00:15:16,081 --> 00:15:17,561
そしてデモドッグとマインド・フレイヤー、

195
00:15:17,625 --> 00:15:20,085
しかしあなたは質問します
兄の関与は？

196
00:15:20,628 --> 00:15:21,708
それは正しいです。

197
00:15:21,795 --> 00:15:23,295
まったく理にかなっています。

198
00:15:24,089 --> 00:15:26,089
- ええと、それに関して助けが必要ですか？
- いいえ。

199
00:15:26,175 --> 00:15:28,925
- そうですね、時間がかかるので...
- ああ、そんなことないよ、シャーロック。

200
00:15:29,011 --> 00:15:32,471
わかりました、それでは、もっと見つけなければ
これらのファンを停止する効率的な方法

201
00:15:32,556 --> 00:15:35,936
私たちは決して助けを見つけることはできないでしょう、
そしてあなたのアイスクリーム仲間はめちゃくちゃです。

202
00:15:36,018 --> 00:15:38,728
ええ、その態度では、彼らはそうなのです。
ジーザス！

203
00:15:38,812 --> 00:15:40,272
私はただ現実的です。

204
00:15:40,356 --> 00:15:44,936
つまり、私たちはそれをやり遂げました
9時間で3マイルです。

205
00:15:45,027 --> 00:15:47,197
それから私たちは3時間歩かなければなりませんでした
そのトンネルを下りていくと、

206
00:15:47,279 --> 00:15:50,989
10マイル遡ると推定します
エレベーターまで、

207
00:15:51,075 --> 00:15:55,075
おおよその所要時間は
十二日半。

208
00:15:55,162 --> 00:15:57,672
それをすべて頭の中でやっていましたか？

209
00:15:57,748 --> 00:15:58,868
私は数字が得意です。

210
00:15:58,958 --> 00:16:01,208
なんてことだ。あなたはオタクです。

211
00:16:01,293 --> 00:16:02,293
また来ますか？

212
00:16:02,336 --> 00:16:05,086
あなたは... オタクです。

213
00:16:05,172 --> 00:16:08,382
- 分かった、それは取り戻したほうがいいよ、オタク。
- 真実を箱に戻すことはできません。

214
00:16:08,467 --> 00:16:11,297
- しかし、それは真実ではありません。
- 事実を調べてみましょう?

215
00:16:11,387 --> 00:16:14,137
事実 1: あなたはどうやら数学の達人のようです。

216
00:16:14,223 --> 00:16:16,183
それは
かなり単純な方程式。

217
00:16:16,266 --> 00:16:18,386
事実その 2:
あなたは政治中毒者です。

218
00:16:18,477 --> 00:16:20,977
ただ同意できないからといって
共産主義をイデオロギーとして...

219
00:16:21,063 --> 00:16:23,943
事実その3:
あなたはマイリトルポニーが大好きです。

220
00:16:24,024 --> 00:16:26,574
そして、マイリトルポニーは何をしますか
これと関係があるのですか？

221
00:16:26,652 --> 00:16:29,572
ああ、ポニーのことを思い出しましょう」
最新の冒険をしましょうか？

222
00:16:29,655 --> 00:16:31,195
邪悪なケンタウロスチームとティレック

223
00:16:31,281 --> 00:16:33,621
アップルジャックをドラゴンに変える
真夜中の城で、

224
00:16:33,701 --> 00:16:36,221
そしてミーガンと他のポニーたち
ムーチックの魔法を使わなければなりません

225
00:16:36,245 --> 00:16:37,605
彼の闇の虹を倒すために、

226
00:16:37,663 --> 00:16:39,543
彼らを一生から救う
奴隷化の。

227
00:16:39,623 --> 00:16:42,213
世界中のピンクはごまかせない
反論の余地のない事実

228
00:16:42,292 --> 00:16:45,092
ケンタウロスと城
そしてドラゴンと魔法

229
00:16:45,170 --> 00:16:46,800
どれも標準的なオタクの比喩です。

230
00:16:46,880 --> 00:16:49,170
したがって、マイリトルポニーはオタクです。

231
00:16:49,258 --> 00:16:51,718
それで、あなた、エリカ、

232
00:16:51,802 --> 00:16:52,642
オタクです。

233
00:16:52,720 --> 00:16:54,890
そして、どうやってそんなにたくさんのことを知っているのですか
マイリトルポニーのこと？

234
00:16:54,972 --> 00:16:56,772
だって私は…

235
00:16:57,266 --> 00:16:58,266
オタク。

236
00:17:03,731 --> 00:17:04,731
行きましょう...

237
00:17:04,857 --> 00:17:05,857
オタク。

238
00:17:06,942 --> 00:17:08,192
あなたは...

239
00:17:15,242 --> 00:17:16,332
あれは刺さりました。

240
00:17:17,578 --> 00:17:18,998
誰のために働いていますか?

241
00:17:19,079 --> 00:17:21,329
百万回目は、
スクープス・アホイで働いています！

242
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
スクープアホイ。

243
00:17:24,960 --> 00:17:26,210
なんてこった？！

244
00:17:26,628 --> 00:17:28,048
私の服装を見てください！

245
00:17:28,130 --> 00:17:29,510
私の服装を見てください！

246
00:17:29,590 --> 00:17:32,720
私がこれを着ているだけだと思ってるの？！
セーラー服を着た私がスパイだと思う？

247
00:17:35,471 --> 00:17:36,811
どうやって入ったんですか？

248
00:17:36,889 --> 00:17:38,469
すでに言いましたね。

249
00:17:39,266 --> 00:17:40,886
前にも言いましたね。

250
00:17:40,976 --> 00:17:42,306
配達物が来なかったのですが、

251
00:17:42,394 --> 00:17:45,155
そして友達も私もこう思いました
荷積み場に放置されていたので、

252
00:17:45,189 --> 00:17:48,609
それで私たちは部屋に入って、
そしてエレベーターに変わりました

253
00:17:48,692 --> 00:17:51,202
そして...そして私たちは落ちました、そして、

254
00:17:51,278 --> 00:17:52,638
次にわかることは、
目を開けると、

255
00:17:52,696 --> 00:17:54,526
そして私たちはこの中にいます...

256
00:17:55,199 --> 00:17:56,489
素晴らしい施設。

257
00:17:57,451 --> 00:17:59,121
しかし、私は神に誓います、

258
00:17:59,203 --> 00:18:01,293
誰も私たちのことを知りませんが、
誰も私たちを見ませんでした。

259
00:18:01,371 --> 00:18:02,831
放っておいてもいいですか？

260
00:18:02,915 --> 00:18:05,285
そして、このことは誰にも話すつもりはありませんが、
大丈夫？

261
00:18:05,375 --> 00:18:06,915
ひどいことが起こっても、人生は続いていきます。

262
00:18:07,002 --> 00:18:08,922
そして、えー...アイス...アイスクリーム。

263
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
アイスクリーム、いい？

264
00:18:10,881 --> 00:18:13,151
皆さんはアイスクリームが何であるかを知っています。
みんな大好きアイスクリーム。

265
00:18:13,175 --> 00:18:16,095
ロシアンアイスクリームがあるかどうかは知りません
またはそれがジェラートとみなされるかどうか。

266
00:18:16,136 --> 00:18:19,136
何が何だか分からないけど、
でも、あなたたちが望むものは何でも、真剣に。

267
00:18:19,223 --> 00:18:21,313
USSバタースコッチ、
つまり、試してみなければなりません。

268
00:18:21,391 --> 00:18:23,641
それはこの世のものではない、私はあなたに言います！

269
00:18:31,693 --> 00:18:33,153
この人が好きです！

270
00:18:34,696 --> 00:18:37,826
「USS…バタースコッチ」

271
00:18:45,749 --> 00:18:48,249
誰のために働いていますか?

272
00:18:50,337 --> 00:18:53,417
ああ、さあ。いや、いや！いや、真剣に...

273
00:19:04,101 --> 00:19:05,521
私から手を離してください！

274
00:19:08,605 --> 00:19:09,605
ねえ...

275
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
スティーブ？

276
00:19:10,983 --> 00:19:12,613
スティーブ？スティーブ？

277
00:19:12,985 --> 00:19:13,985
スティーブ？

278
00:19:15,362 --> 00:19:17,072
あなたは彼に何をしましたか？あなたは何をしましたか？

279
00:19:20,284 --> 00:19:21,794
それらを椅子に置きます。

280
00:19:23,704 --> 00:19:25,584
触らないでください！

281
00:19:25,664 --> 00:19:26,874
スティーブ…

282
00:19:26,957 --> 00:19:28,577
スティーブ、起きて。スティーブ？

283
00:19:31,545 --> 00:19:32,545
あなたは何をしましたか？！

284
00:19:36,592 --> 00:19:37,632
彼に触れないでください。

285
00:19:39,428 --> 00:19:41,308
スティーブ？スティーブ、聞こえますか？

286
00:19:41,972 --> 00:19:44,352
あなたの友人だと思います
医者が必要です。

287
00:19:47,186 --> 00:19:48,186
良かったですね...

288
00:19:50,939 --> 00:19:53,069
私たちは最高のものを持っています。

289
00:20:06,079 --> 00:20:08,919
あなたはそれを後悔するでしょう、
小さな雌犬。

290
00:20:15,380 --> 00:20:16,380
ろくでなし。

291
00:20:16,882 --> 00:20:18,092
ここから出て行こう！

292
00:20:18,800 --> 00:20:21,350
ろくでなし！出てみましょう！出てみましょう！

293
00:21:26,243 --> 00:21:28,638
それは彼女にとって良くないはずがない
こんなに長くそこにいるとは。

294
00:21:28,662 --> 00:21:30,002
マイク、リラックスする必要があります。

295
00:21:30,080 --> 00:21:31,557
彼女が脳に損傷を受けたらどうなるか
それとも何か？

296
00:21:31,581 --> 00:21:34,791
- ああ、くそ。それは、本物ですか？
- いいえ、そうではありません。彼はそれをでっち上げた。

297
00:21:34,876 --> 00:21:36,229
マイクは自分が何を言っているのか分かりません。

298
00:21:36,253 --> 00:21:37,883
- ああ、そうですか？
- いいえ、私は...

299
00:21:37,963 --> 00:21:39,633
はい、ホーキンスポストからです。

300
00:21:39,715 --> 00:21:41,795
私は...カップルに電話しました
数日前に...

301
00:21:41,883 --> 00:21:43,933
はい、はい、ええと...

302
00:21:44,011 --> 00:21:48,311
私はただ...フォローアップしていました
他に何かがなくなっていないか確認するために、

303
00:21:48,682 --> 00:21:50,102
それとも...わかりました。

304
00:21:50,183 --> 00:21:51,853
えー、ごめんなさい…

305
00:21:56,189 --> 00:21:58,376
- 次は誰ですか?
- 次はありません。

306
00:21:58,400 --> 00:22:00,690
電話をかけ始めたくない場合は、
ランダムな人々の家。

307
00:22:00,777 --> 00:22:03,172
- 意味がありません。
- これのどの部分が理にかなっていますか?

308
00:22:03,196 --> 00:22:06,406
パターンがありますね。
彼らの行動の一貫性。

309
00:22:06,491 --> 00:22:08,811
彼らはこれらの化学物質を摂取してきました
これが始まってから、

310
00:22:08,869 --> 00:22:10,722
そして...そして、なんと、彼らはただ立ち止まり、
突然？

311
00:22:10,746 --> 00:22:12,866
もしかしたら化学物質が全部入っているかもしれない
彼らは必要としている。

312
00:22:12,956 --> 00:22:15,036
もしかしたら、みんなあの人になってしまったのかもしれない…
物事。

313
00:22:15,125 --> 00:22:16,625
しかし、ソースはどうなるのでしょうか？

314
00:22:16,710 --> 00:22:20,380
つまり、マインドフレイヤーはそうでしたか
突然人々への感染を止めるだけですか？

315
00:22:20,464 --> 00:22:24,554
たとえ皮を剥かれた者たちが今では怪物だとしても、
なぜエルは彼らを見つけられないのですか？

316
00:22:24,634 --> 00:22:26,644
さて、議論を解決してもらえませんか
私たちにとって？

317
00:22:27,262 --> 00:22:29,642
誰が決めるべきだと思いますか
エルの限界？

318
00:22:29,723 --> 00:22:31,063
マイクかイレブンか？

319
00:22:31,141 --> 00:22:33,141
それを組み立てる方法
なんてたわごとだ。

320
00:22:33,226 --> 00:22:35,806
でたらめじゃないよ、マイク。
これがあなたの問題全体です。

321
00:22:35,896 --> 00:22:38,266
そしてそれはまさにその理由でもあります
彼女はあなたのお尻を捨てました。

322
00:22:38,357 --> 00:22:39,357
エルはあなたを捨てましたか？

323
00:22:39,441 --> 00:22:41,571
そう、彼女は共謀しているから
私に対して。

324
00:22:41,651 --> 00:22:42,531
彼女は彼女を堕落させている。

325
00:22:42,611 --> 00:22:43,781
いいえ、彼女を啓発しています。

326
00:22:43,862 --> 00:22:45,412
実のところ、彼女はあなたのものではありません。

327
00:22:45,489 --> 00:22:48,009
彼女は彼女自身の人間であり、
自分自身で決定を下す能力が十分にあります。

328
00:22:48,075 --> 00:22:49,865
彼女は理由もなく命を危険にさらしている。

329
00:22:49,951 --> 00:22:50,791
理由もなく？

330
00:22:50,869 --> 00:22:53,249
マイク、皮を剥いだ奴らがそこにいる
何をするかは神のみぞ知るです。

331
00:22:53,330 --> 00:22:56,080
- 殺し、剥ぎ取る...
- モンスターに変身します。

332
00:22:56,166 --> 00:22:57,496
そしてエルは愚かではない。

333
00:22:57,584 --> 00:22:59,714
彼女は自分の能力を知っている
私たちの誰よりも優れています。

334
00:22:59,795 --> 00:23:02,165
- まさに、ありがとうございます。
- そして彼女は彼女自身の人間です。

335
00:23:02,255 --> 00:23:03,649
- その通り。
- 彼女自身の自由意志で。

336
00:23:03,673 --> 00:23:04,803
その通り。

337
00:23:04,883 --> 00:23:07,843
エルは二度世界を救ったが、
そしてマイクはまだ彼女を信用していません。

338
00:23:07,928 --> 00:23:11,178
信頼について話したいのですか？
イレブンに私たちをスパイさせた後？

339
00:23:11,681 --> 00:23:13,561
- 待って、何？
- ああ、彼女はあなたにこれを言いませんでしたか？

340
00:23:13,642 --> 00:23:15,982
- いいえ。
- あなたのガールフレンドはエルの力を使いました

341
00:23:16,061 --> 00:23:18,441
- 私たちをスパイするために。
- いいえ、いいえ、いいえ、私が彼女を作ったわけではありません。

342
00:23:18,522 --> 00:23:19,652
それは彼女のアイデアでした。

343
00:23:19,731 --> 00:23:21,691
そして、なぜ私たちはこのことについて話しているのですか、
マジで？

344
00:23:21,775 --> 00:23:22,895
ええ、誰が気にしますか？

345
00:23:22,984 --> 00:23:23,824
- 私は気にします。
- うん。

346
00:23:23,902 --> 00:23:26,822
- ガールフレンドは嘘をつかない、スパイだと思います。
- 私たちはただ冗談を言っただけです。

347
00:23:26,905 --> 00:23:29,785
私だったらこんなに面白かったのではないか
大量のたわごとか何かを取りますか？

348
00:23:29,825 --> 00:23:32,035
-そうではありませんでした。
- でも、私だったらどうしますか？

349
00:23:32,119 --> 00:23:33,699
- それならひどい！
- マジでマイク？

350
00:23:33,787 --> 00:23:36,627
私はただデモンストレーションしようとしているだけです
マックスがイレブンの力に対していかに無頓着であるか。

351
00:23:36,665 --> 00:23:38,017
実際、皆さんはなんと不注意なのでしょう。

352
00:23:38,041 --> 00:23:40,603
あなたは彼女を何かのような扱いをしています
彼女が機械ではないときの機械の、

353
00:23:40,627 --> 00:23:42,397
そして私は彼女に死んでほしくない
剥げたものを探しています

354
00:23:42,421 --> 00:23:44,315
明らかに消えてしまったとき
地球の表面から離れて。

355
00:23:44,339 --> 00:23:46,025
それで、ちょっと上がってきてもいいですか
新しいプランで

356
00:23:46,049 --> 00:23:47,969
私は彼女を愛しているから
そして私は再び彼女を失うことはできません。

357
00:23:56,435 --> 00:23:57,765
どうしたの？

358
00:23:57,853 --> 00:23:59,483
何もない。何もない。

359
00:23:59,563 --> 00:24:00,863
ただの家族の話し合い。

360
00:24:01,314 --> 00:24:02,314
おお。

361
00:24:05,610 --> 00:24:06,650
私は彼を見つけました。

362
00:24:07,446 --> 00:24:09,406
誰を見つけましたか？

363
00:24:13,827 --> 00:24:17,907
彼はそれを鍵と呼んでいます、
そしてこの鍵は大きなエネルギーを発します。

364
00:24:20,167 --> 00:24:22,667
それは多くの強さ、力を必要とします。

365
00:24:25,422 --> 00:24:27,422
それらの家々は、
あなたが見つけたもののように、

366
00:24:27,674 --> 00:24:30,144
変圧器の近くにあります。

367
00:24:30,677 --> 00:24:33,097
彼らは盗んでいる
あなたの街の電力網から。

368
00:24:33,180 --> 00:24:36,480
なぜここでこのキーを構築するのでしょうか?なぜそうではないのか
自分の裏庭でこんなことやってるの？

369
00:24:36,558 --> 00:24:38,558
彼らは何をしようとしているのか、
私たちを木っ端微塵に吹き飛ばすのか？

370
00:24:48,028 --> 00:24:50,988
以前はこういう鍵がたくさんありました
ロシアでは、

371
00:24:51,072 --> 00:24:53,162
しかし、彼らは間違っていたことが判明した。

372
00:24:54,326 --> 00:24:56,406
彼らはここに来なければなりませんでした...
どこ、えっと...

373
00:24:56,995 --> 00:24:57,825
どこで何が？

374
00:24:57,913 --> 00:25:00,433
- 彼が何を言っているのか分かりません。
- 流暢だと思いました。

375
00:25:00,457 --> 00:25:01,497
ああ、ごめんなさい。

376
00:25:01,583 --> 00:25:04,383
無料の翻訳サービスはありますか
あなたには十分ではありませんか？

377
00:25:04,461 --> 00:25:07,421
そのまま進めばいいから
そして苦情を提出してください

378
00:25:07,506 --> 00:25:09,086
まさにお尻です！

379
00:25:10,842 --> 00:25:12,092
スミノフは何をしているのですか？

380
00:25:12,177 --> 00:25:15,007
彼は私に見せてくれています。

381
00:25:17,224 --> 00:25:18,224
ああ、分かった。

382
00:25:18,266 --> 00:25:20,476
ああ、彼はわらを言います、

383
00:25:20,560 --> 00:25:23,940
彼らは穴に侵入するためにそれを使用しています

384
00:25:24,022 --> 00:25:26,362
箱の中に？

385
00:25:31,154 --> 00:25:32,744
わかりました、ごめんなさい、ごめんなさい。

386
00:25:32,822 --> 00:25:35,832
ストローは鍵を表しており、
大きなエネルギーを発するもの。

387
00:25:38,745 --> 00:25:40,495
彼らはこのエネルギーを使っているのです...

388
00:25:41,706 --> 00:25:44,706
障壁を突破するために、

389
00:25:45,252 --> 00:25:47,002
開くには...

390
00:25:47,379 --> 00:25:48,419
出入り口。

391
00:25:49,714 --> 00:25:51,424
世界と世界の間の扉。

392
00:26:00,475 --> 00:26:03,095
でもどうやらこの鍵は
方程式の半分にすぎませんでした。

393
00:26:04,104 --> 00:26:06,364
場所... 場所は残りの半分でした。

394
00:26:10,068 --> 00:26:11,648
ああ、なんと...

395
00:26:13,863 --> 00:26:16,993
ホーキンスでは、
このドアは一度開かれたことがあります。

396
00:26:20,120 --> 00:26:21,370
まだでした...

397
00:26:22,706 --> 00:26:23,706
癒し。

398
00:26:28,795 --> 00:26:30,005
イエス・キリスト。

399
00:26:30,088 --> 00:26:32,548
それで、このドアは今開いていますか？

400
00:26:37,012 --> 00:26:38,852
彼はそう言っています...

401
00:26:39,806 --> 00:26:40,806
オープニング。

402
00:26:47,314 --> 00:26:49,944
- どこに行くの？
- 子供たちに電話するため。

403
00:26:53,403 --> 00:26:55,453
ルーニー・テューンズを今すぐ視聴できますか?

404
00:26:55,947 --> 00:26:56,947
ニート。

405
00:27:05,540 --> 00:27:07,540
- 何かお手伝いできますか?
- ウィスキー。

406
00:27:07,876 --> 00:27:10,956
- ウィスキーはありますか？
- いいえ、でもウォッカは持っています。

407
00:27:33,693 --> 00:27:35,453
おお！

408
00:27:37,530 --> 00:27:40,530
このキーを起動する方法がある場合は、
それを止める方法があるはずだ、そうだね？

409
00:27:40,784 --> 00:27:41,874
オフにしますか？

410
00:27:47,999 --> 00:27:49,129
- 右。
- 右？

411
00:27:53,046 --> 00:27:55,126
鍵ですが、消す方法はありますか？

412
00:27:58,134 --> 00:28:00,614
彼は言います、
「もちろん、彼はそれをオフにすることもできます。できる...

413
00:28:00,845 --> 00:28:03,965
エジソンはランプを消してはいけない、
ベルは電話を切ることができなかったのですか？」

414
00:28:04,391 --> 00:28:06,181
生意気野郎。 「でも…」

415
00:28:06,267 --> 00:28:07,597
でも何？

416
00:28:08,728 --> 00:28:09,898
しかし、彼は今...

417
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
「裸だ」

418
00:28:13,692 --> 00:28:15,992
ごめんなさい、「暴露」しました。妥協した。

419
00:28:16,820 --> 00:28:19,280
やあ、そこまで連れて行ってあげるよ。

420
00:28:19,781 --> 00:28:22,331
鍵をお届けします。

421
00:28:35,672 --> 00:28:37,792
あなたは彼に一体何なのか聞きたいのですか
それはそんなに面白いですか？

422
00:28:45,390 --> 00:28:47,020
彼はあなたの勇気が好きだと言っています。

423
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
あなたは彼にあることを思い出させます...

424
00:28:50,103 --> 00:28:51,233
...太ったランボー。

425
00:28:55,066 --> 00:28:57,816
しかし彼は、痩せたランボーでもそう言う。
そこに到達できませんでした。

426
00:28:59,070 --> 00:29:02,570
この鍵は地下要塞にある

427
00:29:03,032 --> 00:29:05,992
ロシアの偉大な頭脳によってデザインされた、

428
00:29:06,077 --> 00:29:08,957
彼らの最も偉大な戦士たちによって守られています。

429
00:29:11,708 --> 00:29:12,998
侵入というのは…

430
00:29:14,294 --> 00:29:15,294
不可能です。

431
00:29:27,265 --> 00:29:28,265
ジャックポット。

432
00:29:39,527 --> 00:29:40,567
おほほい！

433
00:29:42,071 --> 00:29:43,661
運転の仕方も知っていますか？

434
00:29:43,740 --> 00:29:45,740
どれほど難しいでしょうか？マックスはやったよ。

435
00:29:46,201 --> 00:29:48,201
- ああ、さあ。
- 真剣に考えたんですね

436
00:29:48,286 --> 00:29:50,726
- 彼らはただそこに鍵を置いたままにするのですか？
- 予備があるはずだ。

437
00:30:01,257 --> 00:30:03,127
- やあ、ダスティン?
- うん？

438
00:30:03,927 --> 00:30:06,347
デモゴルゴンってどれくらい大きいって言いましたか？

439
00:30:06,429 --> 00:30:08,309
大きい。 9フィートくらいかな。なぜ？

440
00:30:21,110 --> 00:30:22,110
奴らを見つけた。

441
00:30:24,447 --> 00:30:25,447
エリカ？

442
00:30:26,366 --> 00:30:27,576
それは一体何ですか？

443
00:30:27,659 --> 00:30:28,869
致命的な武器。

444
00:30:29,202 --> 00:30:30,202
役に立つかも知れません。

445
00:30:31,830 --> 00:30:33,410
- 何のために？
- どう思いますか？

446
00:30:33,498 --> 00:30:35,668
コミーを倒し、友達を救いましょう。

447
00:30:35,750 --> 00:30:37,960
あなたはもっと現実的だと思っていましたが、
オタク。

448
00:30:38,378 --> 00:30:39,738
彼らがどこにいるのかさえ分かりません。

449
00:30:39,796 --> 00:30:41,956
たとえそうしたとしても、
そこには100万人の警備員がいる

450
00:30:42,006 --> 00:30:43,836
それよりもはるかに致命的な武器を使って。

451
00:30:44,175 --> 00:30:47,675
私たちが彼らのためにできる最善のことは
ここから出て助けを見つけることです。

452
00:30:47,762 --> 00:30:48,762
それで簡単です。

453
00:30:48,805 --> 00:30:51,555
私たちの生き残る可能性も、彼らの生き残る可能性も、
大幅に上昇します。

454
00:30:51,641 --> 00:30:53,561
これに関しては私を信じてください。お願いします？

455
00:31:00,733 --> 00:31:02,073
ヘルプ！

456
00:31:03,736 --> 00:31:05,236
ヘルプ！

457
00:31:06,614 --> 00:31:10,034
- ヘルプ！
- ねえ、怒鳴るのやめてくれませんか？

458
00:31:10,118 --> 00:31:11,698
スティーブ！何てことだ！

459
00:31:11,911 --> 00:31:13,451
スティーブ…

460
00:31:14,789 --> 00:31:15,959
あれ…大丈夫ですか？

461
00:31:16,416 --> 00:31:18,296
耳鳴りがするのですが、
そして本当に息ができなくなり、

462
00:31:18,334 --> 00:31:20,464
私の目は感じます
まるで頭蓋骨から飛び出てきそうな、

463
00:31:20,545 --> 00:31:24,125
でも、それとは別に、
かなりうまくやってます。

464
00:31:24,215 --> 00:31:28,005
さて、良いニュースは、
彼らはあなたを医者と呼んでいます。

465
00:31:31,014 --> 00:31:32,394
ここは彼の職場ですか？

466
00:31:32,473 --> 00:31:34,103
雰囲気が大好きです。

467
00:31:34,183 --> 00:31:35,023
魅力的です。

468
00:31:35,101 --> 00:31:37,521
はい、それについて教えてください。それで、わかりました、

469
00:31:37,604 --> 00:31:40,524
あそこのテーブルが見えますか
あなたの右に？いいえ、あなたのもう一つの権利です。

470
00:31:40,607 --> 00:31:41,897
- おお。
- はい、わかりました。

471
00:31:42,483 --> 00:31:44,323
- それで、そのハサミが見えますか？
- うーん。

472
00:31:44,402 --> 00:31:48,322
ええ、そうですね、引っ越したらそうなると思います
同時に、私たちはそこに行くことができます、

473
00:31:48,406 --> 00:31:51,010
そうすればテーブルを蹴ることもできるかもしれない
そして彼らを膝に叩きつけます。

474
00:31:51,034 --> 00:31:53,512
-そして、私は束縛を切ることができました。
- そうだね、それでここから出られるよ。

475
00:31:53,536 --> 00:31:55,536
- わかった。はい、できます。
- うん。

476
00:31:55,622 --> 00:31:57,262
あのバカども。ここにハサミを置いてきたのですか？

477
00:31:57,290 --> 00:31:59,210
- ああ、バカども。
- まったくのバカだ。

478
00:31:59,292 --> 00:32:01,042
- わかった。
- わかりました、それで、

479
00:32:01,127 --> 00:32:02,957
3つ数えたら、飛び上がります。

480
00:32:03,046 --> 00:32:05,336
- 分かった、いいよ、3 つに飛び乗って。わかった。
- よし。

481
00:32:05,423 --> 00:32:07,933
1 2 3。

482
00:32:09,594 --> 00:32:11,104
- わかりました、うまくいきました。
- わかった。

483
00:32:11,179 --> 00:32:12,740
- よし。ああ、もう一度試してみましょう。
- 右。

484
00:32:12,764 --> 00:32:14,434
1 2 3。

485
00:32:14,974 --> 00:32:17,094
- なんてことだ、これはうまくいくよ！
- もうすぐです。準備ができて？

486
00:32:17,143 --> 00:32:19,313
わかりました、1、2、3。

487
00:32:25,526 --> 00:32:27,106
大丈夫、大丈夫。

488
00:32:27,195 --> 00:32:28,815
泣かないで。ロビン。

489
00:32:31,699 --> 00:32:32,949
笑ってますか？

490
00:32:34,577 --> 00:32:36,577
- うん。
-イエス！

491
00:32:36,996 --> 00:32:38,246
ごめんなさい！

492
00:32:40,541 --> 00:32:42,091
ごめんなさい。それはただ...

493
00:32:42,794 --> 00:32:43,924
信じられない...

494
00:32:44,545 --> 00:32:47,255
ロシアの秘密基地で死ぬつもりだ

495
00:32:47,340 --> 00:32:48,840
スティーブ・“ザ・ヘア”・ハリントンと。

496
00:32:49,342 --> 00:32:51,762
- 奇抜すぎるよ、おい。
- 私たちは死ぬつもりはありません。

497
00:32:51,844 --> 00:32:53,304
ここから出て行きます、いいですか？

498
00:32:53,388 --> 00:32:55,638
ただ... させてあげなきゃ
ちょっと考えてください。

499
00:32:56,933 --> 00:33:00,483
覚えていますか、ええと、
クリック先生の２年生の歴史の授業ですか？

500
00:33:02,939 --> 00:33:03,859
何？

501
00:33:03,940 --> 00:33:05,780
クリックティ・クラシティ夫人。

502
00:33:06,359 --> 00:33:08,529
私たちバンド・ディーブは彼女をそう呼んでいました。

503
00:33:09,487 --> 00:33:11,487
一期目だったので、

504
00:33:12,657 --> 00:33:15,657
火曜日と木曜日、
だからあなたはいつも遅刻しました。

505
00:33:16,869 --> 00:33:19,749
そしていつも同じ朝食を食べていました。

506
00:33:20,748 --> 00:33:23,458
ベーコン、卵、チーズ
ゴマベーグルの上に。

507
00:33:24,669 --> 00:33:25,799
私はあなたの後ろに座りました

508
00:33:26,713 --> 00:33:28,723
週に2日、1年間。

509
00:33:29,632 --> 00:33:30,682
ミスター・ファニー。

510
00:33:31,551 --> 00:33:32,591
ミスター・クール。

511
00:33:33,761 --> 00:33:35,681
ホーキンス高校の王そのもの。

512
00:33:38,057 --> 00:33:40,177
私のことも覚えていますか
そのクラスからですか？

513
00:33:44,105 --> 00:33:45,355
もちろんそうではありません。

514
00:33:46,941 --> 00:33:48,991
君は本当に嫌な奴だった、知ってるか？

515
00:33:49,068 --> 00:33:50,488
はい、わかっています。

516
00:33:51,112 --> 00:33:52,452
しかし、それは問題でもありませんでした。

517
00:33:52,530 --> 00:33:54,240
あなたがロバであることは問題ではありませんでした。

518
00:33:54,323 --> 00:33:55,783
私はまだ...

519
00:33:56,284 --> 00:33:57,834
あなたに夢中です。

520
00:33:58,453 --> 00:34:01,003
たとえ僕ら全員が敗者だとしても
すべてを超越しているふりをして、

521
00:34:01,080 --> 00:34:03,460
私たちはまだ人気者になりたいだけです...

522
00:34:05,293 --> 00:34:06,293
受け入れられ、

523
00:34:06,627 --> 00:34:07,627
普通の。

524
00:34:08,212 --> 00:34:11,422
それで少しでも気分が良くなったら、
それらのものを持っていることはそれほど素晴らしいことではありません。

525
00:34:11,883 --> 00:34:13,013
真剣に。

526
00:34:13,342 --> 00:34:15,012
それは私を困惑させるだけです。

527
00:34:15,094 --> 00:34:17,434
人々があなたに言うすべてのこと
重要です、

528
00:34:17,513 --> 00:34:20,683
人々が言うことすべて
あなたは気にする必要があります、それはすべて...

529
00:34:23,144 --> 00:34:24,154
...でたらめ。

530
00:34:25,563 --> 00:34:28,693
でも、めちゃくちゃにしなきゃいけないと思う
物事を理解するためですよね？

531
00:34:28,775 --> 00:34:29,895
そうだといい。

532
00:34:30,359 --> 00:34:32,319
私の人生はずっとそうだったような気がする...

533
00:34:33,279 --> 00:34:34,859
大きな間違いが一つ。

534
00:34:36,616 --> 00:34:38,196
はい。

535
00:34:38,284 --> 00:34:40,794
少なくともこれ以上混乱することはありません
これよりも。

536
00:34:42,330 --> 00:34:44,330
知ってるよ、君のことを知っていればよかったのに
クリックのクラスで。

537
00:34:44,415 --> 00:34:46,285
- うん？
-本当にそう思います。

538
00:34:47,543 --> 00:34:49,463
もしかしたらあなたが私を助けてくれたかもしれない
クラスに合格します。

539
00:34:50,254 --> 00:34:53,384
もしかしたら、ここにいる代わりに、
今なら大学に行く途中だろう。

540
00:34:53,466 --> 00:34:56,006
そして私には全く分からないでしょう

541
00:34:56,344 --> 00:34:58,474
邪悪なロシア人がいたということ
私たちの足元に、

542
00:34:58,554 --> 00:35:02,604
そして喜んでアイスクリームを投げるだろう
他のシュマックと一緒に。

543
00:35:05,561 --> 00:35:06,601
ただし、言わなければなりません、

544
00:35:06,979 --> 00:35:08,359
私はあなたのクソ野郎であることが好きでした。

545
00:35:09,524 --> 00:35:10,984
It was fun while it lasted.

546
00:35:12,193 --> 00:35:13,193
そうだった。

547
00:35:20,284 --> 00:35:21,744
二人でどこに行ってたんですか？

548
00:35:31,796 --> 00:35:34,336
今度は本当のことを言ってみてください、そうですか？

549
00:35:34,423 --> 00:35:38,593
It will make your visit with Dr. Zharkov
痛みが少なくなります。

550
00:35:48,479 --> 00:35:49,769
ちょっと待ってください。待って。持続する。

551
00:35:49,856 --> 00:35:51,936
わかった！待って、待って、待って！
それは何ですか？

552
00:35:52,024 --> 00:35:53,574
話すのに役立ちます。

553
00:35:54,110 --> 00:35:55,360
あれも掃除したんですか？！

554
00:36:23,639 --> 00:36:24,849
彼は今何をしているのですか？

555
00:36:34,233 --> 00:36:35,783
それは普通のことではないですよね？

556
00:36:35,860 --> 00:36:38,200
Billy staying in his room
独立記念日には？

557
00:36:38,279 --> 00:36:39,609
いいえ、それは普通ではありません。

558
00:36:39,697 --> 00:36:41,657
彼は私たちに彼を見つけてほしいと思っています。

559
00:36:41,741 --> 00:36:43,161
そう、それが私が恐れていることなのです。

560
00:36:43,242 --> 00:36:46,792
ビリーのところに行けば、残りは
皮を剥がされた者たちは私たちがどこにいるのか知っています。

561
00:36:46,871 --> 00:36:49,001
それは罠だ、私も同意する。待ち伏せされてしまいます。

562
00:36:49,081 --> 00:36:50,211
私たちは驚かないでしょう。

563
00:36:50,625 --> 00:36:54,295
彼らが来ることはわかるでしょう、
そして私たちは彼らの皮を剥いだお尻を蹴ります。

564
00:36:54,378 --> 00:36:56,128
エルが彼らの尻を蹴るということですね。

565
00:37:05,264 --> 00:37:06,604
パパ！

566
00:37:06,682 --> 00:37:07,682
いいえ。

567
00:37:08,768 --> 00:37:11,148
虹。
右に 3 つ、左に 4 つです。

568
00:37:11,979 --> 00:37:13,359
ひまわり。虹。

569
00:37:15,149 --> 00:37:17,609
- リスクが高すぎます。
- はい、不要です。

570
00:37:17,693 --> 00:37:19,863
皮を剥いだ者を殺す
マインド・フレイヤーを止められない。

571
00:37:19,946 --> 00:37:21,816
どこにいるのか調べなければなりません
から広がっています。

572
00:37:21,906 --> 00:37:23,866
情報源を見つけなければなりません。

573
00:37:23,950 --> 00:37:25,030
ビリーはそれを知っています。

574
00:37:25,117 --> 00:37:26,577
ビリーはそこにいたよ。

575
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
ソースへ。

576
00:37:29,163 --> 00:37:31,463
- ええ、でも...
- それは罠です。知っている。

577
00:37:32,291 --> 00:37:34,001
ビリーのところには行けない

578
00:37:34,460 --> 00:37:38,090
しかし、別の方法があると思います。

579
00:37:38,673 --> 00:37:41,263
彼がどこにいたのかを知る方法です。

580
00:37:49,225 --> 00:37:52,555
エル、あなたがそうしなければならないと思っているのはわかりますが、
しかし、あなたはそうではありません。

581
00:37:53,145 --> 00:37:55,725
ただ、
これは以前に一度しかやったことがありません。

582
00:37:55,815 --> 00:37:58,355
そしてあなたのお母さん、彼女はあなたを愛していました、

583
00:37:58,859 --> 00:38:00,609
そして何が起こったのか知ってほしかったのです。

584
00:38:00,695 --> 00:38:03,235
そしてビリーの心は...病気です、病気です。

585
00:38:03,781 --> 00:38:05,281
マインド・フレイヤーは彼の中にいます。

586
00:38:06,742 --> 00:38:07,992
彼は私を傷つけることはできません。

587
00:38:08,536 --> 00:38:09,576
そこにはいないよ。

588
00:38:09,662 --> 00:38:10,712
それは分かりません。

589
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
マイク。

590
00:38:16,836 --> 00:38:18,746
私を信頼してほしいのです。

591
00:38:23,509 --> 00:38:24,509
うん。

592
00:38:24,802 --> 00:38:26,102
ただ…気をつけてください。

593
00:39:30,534 --> 00:39:31,624
ビリー。

594
00:39:35,164 --> 00:39:36,834
聞こえますか？

595
00:39:39,293 --> 00:39:40,713
見たい。

596
00:39:41,212 --> 00:39:43,212
何が起こったのか見てみたい。

597
00:39:53,057 --> 00:39:54,057
何かが間違っています。

598
00:39:58,270 --> 00:40:01,480
停止！いいえ！いいえ！いいえ！

599
00:40:01,565 --> 00:40:02,685
いいえ！

600
00:40:41,313 --> 00:40:43,073
エル、大丈夫？

601
00:40:43,983 --> 00:40:45,363
大丈夫ですか？

602
00:40:47,486 --> 00:40:48,856
大丈夫です。

603
00:40:49,447 --> 00:40:50,447
どうしたの？

604
00:40:50,531 --> 00:40:52,991
私は...ビーチにいる。

605
00:40:53,701 --> 00:40:55,701
さて、私は濃いかもしれません、

606
00:40:56,203 --> 00:40:57,543
しかし、最後に確認したところ、

607
00:40:58,247 --> 00:41:00,287
ホーキンスにはビーチがありませんでした。

608
00:41:01,000 --> 00:41:02,250
他に何が見えますか?

609
00:41:09,633 --> 00:41:10,803
女性です。

610
00:41:12,595 --> 00:41:13,595
彼女は...

611
00:41:14,930 --> 00:41:15,930
かわいい。

612
00:41:17,850 --> 00:41:18,850
私は...

613
00:41:19,935 --> 00:41:21,685
彼女は私を見ていると思います。

614
00:41:23,939 --> 00:41:25,519
うわー！

615
00:41:25,608 --> 00:41:26,938
うん！

616
00:41:33,032 --> 00:41:34,122
やったね！

617
00:41:34,783 --> 00:41:35,783
そこには...

618
00:41:36,494 --> 00:41:37,494
男の子。

619
00:41:37,536 --> 00:41:38,996
それを見ましたか？

620
00:41:39,079 --> 00:41:40,249
そうだ、見たよ！

621
00:41:40,623 --> 00:41:42,043
それは少なくとも7フィートでした。

622
00:41:42,124 --> 00:41:44,728
それが何だったのか分かりませんが、
でも心臓発作を起こしそうになった。

623
00:41:44,752 --> 00:41:45,882
あと10分？

624
00:41:47,421 --> 00:41:49,761
- はい、わかりました、あと 10 分です。
- わかった。

625
00:41:49,840 --> 00:41:52,260
しかし、それ以上は、
お父さんは怒るでしょうね？

626
00:41:52,343 --> 00:41:53,343
わかった！

627
00:41:55,346 --> 00:41:56,556
ビリー？

628
00:41:57,890 --> 00:41:59,430
離岸流に注意してください！

629
00:41:59,934 --> 00:42:00,934
知っている。

630
00:42:01,727 --> 00:42:02,727
ビリーです。

631
00:42:04,730 --> 00:42:06,150
カリフォルニアだよ。

632
00:42:06,815 --> 00:42:07,855
それは思い出です。

633
00:42:16,158 --> 00:42:17,658
わかると思います。

634
00:42:18,994 --> 00:42:20,294
ソース。

635
00:42:43,811 --> 00:42:45,271
2分だよ、ジム。

636
00:42:45,354 --> 00:42:48,083
安全な回線ですが、これ以上は
それよりも、彼らはあなたを追跡することができます。

637
00:42:48,107 --> 00:42:49,267
そう、彼らに私を追跡してもらいたいのです。

638
00:42:49,316 --> 00:42:50,502
何？

639
00:42:54,989 --> 00:42:56,619
フィラデルフィア公共図書館。

640
00:42:56,699 --> 00:42:59,409
えー...

641
00:42:59,493 --> 00:43:01,873
ジム・ホッパーです...

642
00:43:01,954 --> 00:43:04,214
ああ...警察署長、ホーキンス。

643
00:43:04,290 --> 00:43:06,750
この番号を受け取りました
サム・オーエンズ博士より。

644
00:43:07,167 --> 00:43:08,667
あなたの識別コードは何ですか?

645
00:43:08,752 --> 00:43:09,962
識別コード?

646
00:43:10,045 --> 00:43:10,915
知らないのですか？

647
00:43:11,005 --> 00:43:12,165
冗談でしょうね。

648
00:43:12,256 --> 00:43:13,716
いや、いや、分かった、分かった。

649
00:43:13,799 --> 00:43:15,179
わかった。

650
00:43:15,259 --> 00:43:18,639
あなたはそれを書き留めて保管していました
あなたの財布の中に？

651
00:43:21,015 --> 00:43:22,975
「アンティークの戦車」。聞く。

652
00:43:23,058 --> 00:43:26,688
ええと、オーエンズにラスキー家に伝えてください
ゲートを開けています。

653
00:43:26,770 --> 00:43:27,831
今なら彼はそれが何を意味するか分かるだろう。

654
00:43:27,855 --> 00:43:29,605
ルースキー家のことではなく、
門のことですが。

655
00:43:29,690 --> 00:43:32,740
入り口があると伝えてください
スターコートモールにて。

656
00:43:32,818 --> 00:43:34,188
入り方はわかっているのですが、

657
00:43:34,278 --> 00:43:35,818
でもバックアップが必要です、たくさんのバックアップが必要です。

658
00:43:35,904 --> 00:43:39,664
彼にここに折り返し電話してもらいます
618-625-8313まで。

659
00:43:39,742 --> 00:43:41,242
あなたのメッセージは中継されます。

660
00:43:44,455 --> 00:43:46,825
- それで、これからどうするのですか？
- さて、私たちは、ええと...

661
00:43:47,875 --> 00:43:48,875
待ちます。

662
00:43:48,917 --> 00:43:50,167
あなたは私を危険にさらしました、ジム。

663
00:43:50,252 --> 00:43:52,922
それはわかっていますよね？
引っ越ししなければなりません。

664
00:43:53,005 --> 00:43:55,045
- どれくらい待ちますか?
- かかる限り。

665
00:43:55,132 --> 00:43:57,382
どうしてそこに落ち着いて座ることができるでしょうか？

666
00:43:57,468 --> 00:43:58,968
落ち着かない！

667
00:43:59,053 --> 00:44:00,723
私たちの子供たちが危険にさらされています！

668
00:44:00,804 --> 00:44:02,814
お祭りにいるって言ってたじゃないですか！

669
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
ゲートからは10分くらいです！

670
00:44:08,479 --> 00:44:10,689
何してるの？ジョイス？

671
00:44:10,773 --> 00:44:12,193
何してるの？

672
00:44:14,193 --> 00:44:15,743
フィラデルフィア公共図書館。

673
00:44:15,819 --> 00:44:16,859
はい、こんにちは。

674
00:44:16,945 --> 00:44:19,815
ああ、これは、
ああ、アンティークチャリオットのパートナー…

675
00:44:20,366 --> 00:44:21,576
手押し車。

676
00:44:21,659 --> 00:44:23,699
アンティークチャリオットとは思えない

677
00:44:23,786 --> 00:44:27,036
緊急性を適切に伝えた
私たちの状況を。

678
00:44:27,122 --> 00:44:28,372
何してるの？

679
00:44:28,457 --> 00:44:30,457
ただ座って電話を待っているわけにはいきません。

680
00:44:30,542 --> 00:44:32,752
- 奥様、落ち着いていただきたいのです。
- いいえ。

681
00:44:32,836 --> 00:44:35,336
私をひいきにしないでください！

682
00:44:35,422 --> 00:44:37,222
あなたが誰なのか知りませんが、

683
00:44:37,299 --> 00:44:39,969
あなたが栄光ある秘書なら
あるいは何、

684
00:44:40,052 --> 00:44:43,102
でも仕事を失いたくないなら、
ここで何が起こるのか。

685
00:44:43,180 --> 00:44:44,390
電話を切ると、

686
00:44:44,473 --> 00:44:46,103
あなたはお尻から立ち上がるつもりです、

687
00:44:46,183 --> 00:44:48,813
そしてオーエンズを探しに行くんだ
そして何が起こっているのかを彼に話してください。

688
00:44:48,894 --> 00:44:52,114
それについて話す時間がありません
彼もそうではない。

689
00:44:52,189 --> 00:44:56,399
彼はホーキンスに行かなければならない
そして彼は今すぐ部下を連れてこなければなりません！

690
00:44:56,485 --> 00:44:57,985
あなたは私を理解していますか？

691
00:44:58,070 --> 00:44:59,240
はい、はい、奥様。

692
00:44:59,321 --> 00:45:01,491
ありがとう。そして、良い一日を。

693
00:45:02,324 --> 00:45:05,294
ちょうど 1 分経ちました、ジョイス。

694
00:45:05,369 --> 00:45:06,909
それは1分が長すぎます。

695
00:45:09,248 --> 00:45:10,248
アレクセイ。

696
00:45:10,290 --> 00:45:11,500
どうしたの？

697
00:45:11,750 --> 00:45:13,040
行かなきゃ。ブルーム、ブルーム。

698
00:45:13,127 --> 00:45:14,667
ホーキンスに戻ります。来て。

699
00:45:15,129 --> 00:45:16,169
来て。

700
00:45:30,728 --> 00:45:32,688
正直、特に何も感じません。

701
00:45:33,355 --> 00:45:34,355
あなたは？

702
00:45:35,065 --> 00:45:37,565
つまり、私は...気分が良いです。

703
00:45:38,068 --> 00:45:40,148
- 私は普通だと感じています。
- はい、気分は... 気分はいいです。

704
00:45:41,363 --> 00:45:42,663
なんだか気分がいいです。

705
00:45:45,576 --> 00:45:46,906
- 秘密を知りたいですか？
- 何？

706
00:45:46,994 --> 00:45:48,254
私も好きです！

707
00:45:50,956 --> 00:45:53,576
- 気分がいい。
- 愚か者。彼らは薬をめちゃくちゃにした。

708
00:45:53,667 --> 00:45:55,087
彼らはそれを台無しにしました！

709
00:45:56,003 --> 00:45:59,053
- 愚か者。おい、バカども！
- 愚か者よ！

710
00:45:59,131 --> 00:46:00,721
- バカ！もっと...
- やあ！

711
00:46:00,799 --> 00:46:02,049
おおお！

712
00:46:02,718 --> 00:46:04,968
なんてこった。間違いなくあります
私たちに何か問題があるのです。

713
00:46:05,053 --> 00:46:06,893
何かが間違っています。

714
00:46:23,822 --> 00:46:26,992
今があなたに伝える良い機会です
私は医者が好きではないということですか？

715
00:46:28,952 --> 00:46:31,962
もう一度試してみましょう、はい?

716
00:46:33,791 --> 00:46:35,251
誰のために働いていますか?

717
00:46:36,001 --> 00:46:37,461
スクープ。

718
00:46:37,544 --> 00:46:38,544
スクープアホイ。

719
00:46:40,923 --> 00:46:42,303
どうやって私たちを見つけたのですか？

720
00:46:42,382 --> 00:46:43,842
全くの偶然です。

721
00:46:45,385 --> 00:46:46,385
もっと嘘を。

722
00:46:50,849 --> 00:46:54,059
- あの光る小さなおもちゃは何ですか?
- それはどこへ行くのですか、先生？

723
00:46:54,144 --> 00:46:57,024
おいおい、おい、おい。
待って！いいえ！待って！待って！

724
00:46:57,105 --> 00:46:59,605
- おっと！
- コードがありました!暗号が聞こえました！

725
00:47:00,234 --> 00:47:01,234
コード。

726
00:47:02,277 --> 00:47:03,277
どのようなコードですか？

727
00:47:03,320 --> 00:47:04,530
「一週間は長いよ。

728
00:47:04,613 --> 00:47:06,993
銀猫が餌をあげる
西で青と黄色が出会うとき。」

729
00:47:07,074 --> 00:47:08,204
なんとか、何とか、なんとか。

730
00:47:08,283 --> 00:47:13,413
あなたはその愚かなスパイのたわごとを放送します
街中で、

731
00:47:13,497 --> 00:47:14,897
私たちはセレブロでそれを拾いました、

732
00:47:14,957 --> 00:47:17,417
そして私たちはそれを1日で解決しました。

733
00:47:17,960 --> 00:47:19,000
一日！

734
00:47:19,086 --> 00:47:21,506
あなたは自分がとても賢いと思っていますが、

735
00:47:21,588 --> 00:47:25,508
でも子供が数人
アイスクリームをすくって生計を立てている人

736
00:47:25,592 --> 00:47:28,892
1日で暗号を解読した
そして今、人々はあなたがここにいることを知っています。

737
00:47:28,971 --> 00:47:31,011
私たちがここにいることを誰が知っていますか、ビッチ？

738
00:47:31,098 --> 00:47:32,218
ああ、ダスティンは知ってるよ。

739
00:47:32,307 --> 00:47:33,427
ねえ、スティーブ？

740
00:47:33,517 --> 00:47:35,687
- ええ、ダスティン・ヘンダーソン、彼は知っています。
- スティーブ！

741
00:47:35,769 --> 00:47:37,859
ダスティン・ヘンダーソン。

742
00:47:38,438 --> 00:47:41,018
それはあなたの小さくて巻き毛の友達ですか？

743
00:47:41,108 --> 00:47:44,188
ああ、巻き毛ね。素晴らしい髪。小さい。
「フロ」みたいな。うん。

744
00:47:44,278 --> 00:47:45,278
彼はどこにいますか？

745
00:47:45,320 --> 00:47:47,950
彼はとうに去ってしまった、このクソ野郎。

746
00:47:48,031 --> 00:47:49,531
そして彼はおそらくホッパーに電話しているでしょう、

747
00:47:49,616 --> 00:47:52,826
そしてホッパーはアメリカの騎兵隊を呼んでいる。

748
00:47:52,911 --> 00:47:56,211
彼らはここに来るつもりだ、
コマンドースタイル、銃が燃え上がる、

749
00:47:56,290 --> 00:47:58,130
そして、残念なロバをロシアに追い返してください。

750
00:47:58,208 --> 00:47:59,708
トースト2枚分になりますよ。

751
00:48:04,214 --> 00:48:06,094
そうですか？

752
00:48:06,174 --> 00:48:07,174
うん。

753
00:48:43,378 --> 00:48:44,588
おい！ヘンダーソン！

754
00:48:44,671 --> 00:48:46,591
それはクレイジーです、
ちょうどあなたのことを話していました。

755
00:48:46,673 --> 00:48:48,633
- 何てことだ！
- 走る準備をしてください。

756
00:49:17,663 --> 00:49:19,753
おい！ビリー、やめて！

757
00:49:19,831 --> 00:49:22,501
いったい何が悪いのですか？
何の話をしたんだっけ？

758
00:49:22,584 --> 00:49:23,464
滑らなきゃ！

759
00:49:23,543 --> 00:49:25,753
- 知っている。
- 待って。

760
00:49:25,837 --> 00:49:28,167
- 怪我をするのが怖い、それだけですか？
- いいえ。

761
00:49:28,256 --> 00:49:30,716
さて、それではどうでしょうか？何？

762
00:49:30,801 --> 00:49:33,051
私は何を育てたのですか、息子のために猫を？

763
00:49:33,136 --> 00:49:35,096
- 私を放っておいて！
- おい！

764
00:49:35,597 --> 00:49:37,927
そうだ、走れ！
いつもそうしているように！

765
00:49:47,985 --> 00:49:50,605
昨夜どこにいたの？
どこにいましたか？

766
00:49:50,696 --> 00:49:54,196
- ウェンディと一緒にいたって言ったよね。
- 嘘をつくのはやめてください！

767
00:49:54,282 --> 00:49:56,802
- 嘘は言ってないよ！
-また会ったんですね？

768
00:49:56,952 --> 00:49:58,832
- そうじゃなかった?!
- 私から離れてください！

769
00:49:59,246 --> 00:50:01,746
- 私は言いました、逃げてください！
- あなたは...この売春婦!

770
00:50:01,832 --> 00:50:02,832
- やめて！
- ビッチ！

771
00:50:02,916 --> 00:50:03,956
- 彼女を傷つけないでください!
- いいえ！

772
00:50:04,042 --> 00:50:05,752
- 彼女を傷つけないでください!
- この野郎！

773
00:50:07,921 --> 00:50:09,091
お母さん！

774
00:50:09,172 --> 00:50:11,552
理解できない。なぜだめですか？

775
00:50:11,842 --> 00:50:13,592
お願いです、お母さん、そんなことしないでください。

776
00:50:13,677 --> 00:50:14,797
帰ってきてください。

777
00:50:15,470 --> 00:50:18,890
いいえ、どのくらいですか?どのぐらいの間？！

778
00:50:19,391 --> 00:50:20,431
私はあなたがいなくて寂しいです。

779
00:50:20,517 --> 00:50:22,017
ここに戻ってください！

780
00:50:24,646 --> 00:50:27,066
起きる！何、私と戦うのが怖いの？

781
00:50:27,399 --> 00:50:28,439
怖かったですか？

782
00:50:28,525 --> 00:50:32,105
立ち上がって私と戦ってください、マンコ！プッシー！

783
00:50:32,195 --> 00:50:34,445
ビリー、こっちに来て、
誰かに会ってほしいです。

784
00:50:34,531 --> 00:50:37,781
こちらはあなたの新しい妹です。
彼女の名前はマキシンです。

785
00:50:38,452 --> 00:50:39,452
最大。

786
00:50:40,245 --> 00:50:41,805
- 彼女と握手してください。
- そこには誰がいますか？

787
00:50:41,872 --> 00:50:45,172
- 私は彼女と握手してと言った。
- 私は言った、そこに誰がいますか？

788
00:51:35,717 --> 00:51:36,837
見つけたと思います。

789
00:51:38,261 --> 00:51:39,101
ソース。

790
00:51:39,179 --> 00:51:40,719
エル、どこ？どこにいるの？

791
00:51:46,686 --> 00:51:47,686
ブリンボーン...

792
00:51:48,355 --> 00:51:49,645
製鉄所。

793
00:51:53,735 --> 00:51:56,855
ここ。さて、製鉄所、製鉄所...

794
00:51:57,447 --> 00:51:58,447
えー...

795
00:51:59,574 --> 00:52:00,574
ほら、スチール。

796
00:52:00,867 --> 00:52:01,867
えー...

797
00:52:02,202 --> 00:52:04,122
見つけました。
6522 チェリーオークドライブ。

798
00:52:04,204 --> 00:52:06,794
- それは近いですね。
- エル、エル、見つけました。そこから出て行け。

799
00:52:07,249 --> 00:52:08,249
出て行け。

800
00:52:34,985 --> 00:52:36,025
マイク？

801
00:52:39,406 --> 00:52:40,406
マイク？

802
00:52:41,616 --> 00:52:42,616
マイク？

803
00:52:44,035 --> 00:52:45,035
マイク！

804
00:52:46,997 --> 00:52:48,457
マイク！

805
00:52:48,540 --> 00:52:50,220
彼にはあなたの声が聞こえません。

806
00:52:57,632 --> 00:52:59,432
あなたは私を探すべきではなかった。

807
00:53:01,720 --> 00:53:03,600
だって今、あなたに会えるから。

808
00:53:09,728 --> 00:53:11,438
今、私たちは皆にあなたを見ることができます。

809
00:53:31,583 --> 00:53:32,583
あなたは...

810
00:53:33,793 --> 00:53:34,963
中に入れましょう。

811
00:53:37,964 --> 00:53:39,134
そして今...

812
00:53:39,925 --> 00:53:43,295
あなたは私たちを滞在させなければなりません。

813
00:53:47,724 --> 00:53:48,934
デビッド、どこへ行くの？

814
00:53:49,517 --> 00:53:50,517
デビッド？

815
00:53:57,776 --> 00:53:58,776
アダム！

816
00:53:59,486 --> 00:54:00,896
見逃してしまいますよ！

817
00:54:01,571 --> 00:54:02,701
アダム！

818
00:54:06,368 --> 00:54:07,578
わかりませんか？

819
00:54:07,661 --> 00:54:09,451
この間ずっと、

820
00:54:09,537 --> 00:54:11,367
私たちはそれを構築してきました。

821
00:54:11,456 --> 00:54:13,416
私たちはそれを構築してきました...

822
00:54:14,876 --> 00:54:15,996
あなたのために。

823
00:54:21,466 --> 00:54:22,466
それらすべての作業は、

824
00:54:23,551 --> 00:54:25,101
そのすべての痛みを...

825
00:54:26,680 --> 00:54:29,350
全ては…あなたの為に。

826
00:54:36,606 --> 00:54:38,686
そして今がその時です。

827
00:54:40,026 --> 00:54:41,606
それを終わらせる時が来ました。

828
00:54:42,028 --> 00:54:44,278
そして私たちはあなたを終わらせるつもりです。

829
00:54:44,364 --> 00:54:46,374
そして、あなたがいなくなると、

830
00:54:46,449 --> 00:54:48,369
私たちはあなたの友達を終わらせるつもりです。

831
00:54:48,451 --> 00:54:51,411
- いいえ！
- そして終わります...

832
00:54:53,123 --> 00:54:54,213
みんな。

833
00:54:54,624 --> 00:54:56,714
逃げる！

834
00:54:57,127 --> 00:54:58,337
いいえ！

835
00:54:59,004 --> 00:55:01,014
エル、大丈夫だよ。それは...大丈夫です。

836
00:55:01,423 --> 00:55:02,423
エル。